Festivals & Events

1. عيد الفطر

   īdu al-fiṭara

   Eid al-Fitr (festival ending Ramadan)

   Usage

   The festival ending Ramadan, on the first of Shawwal; shops and transport may close.

   Grammar Note

   The SLA Jamai Lughat entry describes it as the festival of the first of Shawwal at the end of Ramadan.

2. رمضان

   ramazānu

   Ramadan (month of fasting)

   Usage

   Ninth Islamic month of fasting. Some eateries close by day and people avoid eating in public; towns come alive after the evening meal.

   Grammar Note

   The SLA Stack entry says "the ninth month of the Islamic year". The ز is read z.

3. محرم

   maharamu

   Muharram (first Islamic month)

   Usage

   First month of the Islamic year. Mourning observances and processions can close roads; keep a respectful tone.

   Grammar Note

   The SLA Stack entry says "the first of Muslim months" (the adjective also means "acquainted").

4. عاشورا

   āshūrā

   Ashura (10th of Muharram)

   Usage

   The mourning day on the 10th of Muharram. Many towns hold processions, and roads or mobile service may be restricted; check plans before going out.

   Grammar Note

   ⚠ Not an SLA headword; spelling confirmed from about 20 uses on sd.wikipedia. Vowels inferred.

5. شب برات

   shaba barāti

   Shab-e-Barat (night of the 15th of Shaban)

   Usage

   The night of the 15th of Shaban, spent in prayer and visiting graves.

   Grammar Note

   The SLA Jamai Lughat entry defines it as the night of the 15th of Shaban.

6. چاليهو

   chālīho

   Chaliho (forty-day devotion of Sindhi Hindus)

   Usage

   A forty-day devotional period of Sindhi Hindus; rarely open to casual visitors, so observe respectfully.

   Grammar Note

   ⚠ The SLA Stack entry for چاليهو gives another sense (forty days after childbirth); as a festival name follow the sd.wikipedia article.

7. چيٽي چنڊ

   cheṭī chanḍu

   Cheti Chand (Sindhi New Year)

   Usage

   The New Year festival of Hindu Sindhis; a community event rather than one for all of Sindh.

   Grammar Note

   The SLA Jamai Lughat entry describes it as a major Hindu day. In چنڊ the ڊ is U+068A.

8. هولي

   holī

   Holi (spring festival of colours)

   Usage

   A Hindu festival of throwing coloured powder, held where Hindu communities are large, such as parts of Karachi and interior Sindh.

   Grammar Note

   The SLA Jamai Lughat entry says "a famous festival of the Hindus".

9. ڪرسمس

   krisamasa

   Christmas

   Usage

   Christian holiday, with church services in Karachi and elsewhere.

   Grammar Note

   ⚠ Not an SLA headword; loan confirmed from about 100 uses on sd.wikipedia. Vowels inferred.

10. ميلو

    melo

    Fair, festival

    Usage

    A fair held across Sindh around saints and events, with music, stalls and shopping.

    Grammar Note

    The SLA Stack entry says "a concourse collected, a place of pilgrimage or for commercial purposes, a fair"; masculine noun.

11. عرس

    ursu

    Urs (saint's death-anniversary festival)

    Usage

    Annual festival at a Sufi shrine marking a saint's death, with music, free food and many pilgrims; dress modestly.

    Grammar Note

    About 90 uses on sd.wikipedia; the SLA Stack gloss is an offering in the Prophet's name, and the death-anniversary sense comes from usage in the text.

12. سنڌي ثقافتي ڏينهن

    sindhī saqāfatī ddinhũ

    Sindhi Culture Day

    Usage

    Celebrated on the first Sunday of December; many people wear ajrak and the Sindhi cap.

    Grammar Note

    ⚠ Only five uses on sd.wikipedia; vowels and the form of ڏينهن are inferred.

13. عيد مبارڪ

    Īda mubāraka

    Eid Mubarak (happy Eid)

    Usage

    The greeting exchanged on Eid; reply with the same words, a handshake or an embrace.

    Grammar Note

    The ڪ is the swash kaf (U+06AA). Only two sd.wikipedia hits, but it is a fixed greeting.

14. هي ميلو ڪڏهن ٿئي ٿو؟

    Hī melo kaddihĩ thaī tho?

    When is this fair held?

    Usage

    Asks when a fair or festival takes place.

    Grammar Note

    ڪڏهن is "when" and ٿئي ٿو "takes place"; ميلو is masculine, hence ٿو. This is a composed sentence: it is built from checked words and regular Sindhi grammar, not copied from a phrasebook, so a native speaker may phrase it slightly differently.

15. ميلو ڪٿي آهي؟

    Melo kithe āhe?

    Where is the fair?

    Usage

    Asks where the fair is.

    Grammar Note

    ڪٿي is "where"; the question mark is «؟» (U+061F). This is a composed sentence: it is built from checked words and regular Sindhi grammar, not copied from a phrasebook, so a native speaker may phrase it slightly differently.

Browse all TravelPhrases languages